Sistem iletileri
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| interwiki_local (mesaj) (Çevir) | Yönlendir |
| interwiki_local_0_intro (mesaj) (Çevir) | URL'de bu vikiarası önekini kullanarak yerel vikiye yapılan harici HTTP istekleri, "{{int:badtitle}}" hata sayfasıyla sonuçlanır. |
| interwiki_local_1_intro (mesaj) (Çevir) | Bu vikiarası önekini kullanarak yerel vikiye harici HTTP istekleri, vikiarasının hedef URL'sine yönlendirilir (yani, yerel sayfalara bağlantılar gibi davranılır). |
| interwiki_prefix (mesaj) (Çevir) | Önek |
| interwiki_prefix_intro (mesaj) (Çevir) | <code>[<nowiki />[önek:<em>sayfa adı</em>]]</code> vikimetin sözdiziminde kullanılacak vikiarası öneki. |
| interwiki_reasonfield (mesaj) (Çevir) | Gerekçe: |
| interwiki_trans (mesaj) (Çevir) | Yansıtma |
| interwiki_trans_0_intro (mesaj) (Çevir) | <code>{<nowiki />{prefix:<em>pagename</em>}}</code> ögesinin yabancı şablonları/sayfaları yansıtmasına izin vermeyin, bunun yerine şablon ad alanında yerel bir sayfa arayın. |
| interwiki_trans_1_intro (mesaj) (Çevir) | Vikimetin sözdizimi <code>{<nowiki />{önek:<em>sayfa adı</em>}}</code> kullanılıyorsa, genel olarak vikiarası eklemeleri etkinse yabancı vikiden şablon/sayfa eklemesine izin verin ([https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:$wgEnableScaryTranscluding/tr aşma dahil olmak üzere]). |
| interwiki_url (mesaj) (Çevir) | URL |
| interwiki_url_intro (mesaj) (Çevir) | URL şablonu. $1 yer tutucusu, <code>[<nowiki />[önek:<em>sayfa adı</em>]]</code>'daki <em>sayfa adı</em> ile değiştirilecektir. |
| invalid-chunk-offset (mesaj) (Çevir) | Geçersiz öbek ofseti |
| invalid-content-data (mesaj) (Çevir) | Geçersiz içerik verisi |
| invalid-indicator-name (mesaj) (Çevir) | <strong>Hata:</strong> Sayfa durum göstergelerinin <code>name</code> özelliği boş olamaz. |
| invalid-json-data (mesaj) (Çevir) | Geçersiz JSON: $1 |
| invalid-langconvert-attrs (mesaj) (Çevir) | <strong>Hata:</strong> Langconvert etiketinin <code>from</code> ve <code>to</code> nitelikleri boş olmamalı ve aynı dilin dönüştürülebilir varyantları için BCP 47 kodlarını içermelidir. |
| invalidateemail (mesaj) (Çevir) | E-posta doğrulamasını iptal et |
| invalidemailaddress (mesaj) (Çevir) | Geçersiz bir biçiminde yazıldığından dolayı bu e-posta adresi kabul edilemez. Lütfen geçerli bir biçimde e-posta adresi yazın veya bu bölümü boş bırakın. |
| invalidtitle (mesaj) (Çevir) | Geçersiz başlık |
| invalidtitle-knownnamespace (mesaj) (Çevir) | "$2" alan adı için "$3" metni geçersiz bir başlık |
| invalidtitle-unknownnamespace (mesaj) (Çevir) | Bilinmeyen $1 ad alanı sayısı ve geçersiz "$2" başlık |
| invert (mesaj) (Çevir) | Seçimi ters çevir |
| ip_range_exceeded (mesaj) (Çevir) | IP aralığı maksimum aralığını aşıyor. İzin verilen aralık: /$1. |
| ip_range_invalid (mesaj) (Çevir) | Geçersiz IP adres aralığı. |
| ip_range_toolarge (mesaj) (Çevir) | /$1 fazladan büyük aralık aralıkları izin verilmez. |
| ip_range_toolow (mesaj) (Çevir) | IP aralıklarına etkin bir şekilde izin verilmez. |
| ipaddressorusername (mesaj) (Çevir) | IP adresi, kullanıcı adı veya engel kimliği: |
| ipb-action-create (mesaj) (Çevir) | Yeni sayfa oluşturma ve yeni dosya yükleme |
| ipb-action-move (mesaj) (Çevir) | Sayfaları ve dosyaları taşıma |
| ipb-action-upload (mesaj) (Çevir) | Dosya yükleme (dosyaların üzerine yazmayla birlikte) |
| ipb-block-not-found (mesaj) (Çevir) | Engelleme yapılamadı, aynı anda başka bir yönetici bu kullanıcıyı engellemeye çalıştığı için olabilir. Engelleme durumunu kontrol edin ve yeniden deneyin. |
| ipb-blockingself (mesaj) (Çevir) | Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| ipb-blocklist (mesaj) (Çevir) | Mevcut olan engellemeleri göster |
| ipb-blocklist-contribs (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|$1}} katkıları |
| ipb-blocklist-duration-left (mesaj) (Çevir) | $1 kaldı |
| ipb-change-block (mesaj) (Çevir) | Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle |
| ipb-confirm (mesaj) (Çevir) | Engeli onayla |
| ipb-confirmaction (mesaj) (Çevir) | Bunu gerçekten yapmak istediğinize eminseniz, lütfen en alttaki "{{int:ipb-confirm}}" alanını işaretleyin. |
| ipb-confirmhideuser (mesaj) (Çevir) | "Kullanıcıyı gizle" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| ipb-default-expiry (mesaj) (Çevir) | |
| ipb-default-expiry-ip (mesaj) (Çevir) | |
| ipb-disableusertalk (mesaj) (Çevir) | Kendi mesaj sayfasında değişiklik yapma |
| ipb-edit-dropdown (mesaj) (Çevir) | Engelleme nedenleri düzenle |
| ipb-empty-block (mesaj) (Çevir) | Gönderilen engelde hiçbir kısıtlama etkinleştirilmedi. |
| ipb-hardblock (mesaj) (Çevir) | Bu IP adresi üzerinden giriş yapan kullanıcıları engelle |
| ipb-namespaces-label (mesaj) (Çevir) | Ad alanları |
| ipb-needreblock (mesaj) (Çevir) | $1 zaten engellenmiş. Ayarları değiştirmek istiyor musunuz? |
| ipb-otherblocks-header (mesaj) (Çevir) | Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}} |
| ipb-pages-label (mesaj) (Çevir) | Sayfalar |
| ipb-partial (mesaj) (Çevir) | Kısmi |